With ticket prices soaring and presales feeling like war zones, the DOJ’s case against Live Nation has sparked a larger conversation about who truly controls the concert experience.